МЫ их называем скуби-ду - scoobi-doo. Итальянцы называют их каватаппи (cavatappi). Но это утверждение не моё. Я его выгуглил. Его беру на веру. Делать это нелегко, потому что в абсолютном большинстве случаев не верю прочитанному в интернете. А по-русски они (это говорю с уверенностью, основываясь на собственном опыте) - макароны. Бубеле сказала ( Read more... )

ВЧЕРА дражайшая принесла подарочную коробку трюфелей Lindt: "Была на сэйле". "На сэйле" - наш обычный экскьюз (от англ. excuse), оправдание, отговорка, к которому прибегаем, чтобы оправдать покупку за $99.99 того, что нормально стоит сто долларов, и, таким образом, легализовать факт покупки. В этом случае игра стоила свеч. Коробка стоила $18.99, а ( Read more... )

Дж.Т., не Джастин Тимберлейк, наш премьер-министр, приступил к выполнению своих предвыборных обещаний. На днях он направил мандатное письмо Джоди Уиолсон-Рэйболд Jody Wilson-Raybould, министру юстиции и генеральному прокурору:In particular, I will expect you to work with your colleagues and through established legislative, regulatory, and Cabinet ( Read more... )

ПОСАДКА в самолёт, полёт, прохождение таможенного контроля, встреча в аэропорту.

Click to view

( Read more... )

ВСПОМНИЛ, как проникал на территорию Японию.

Добрёл вслед за остальными транзитными пассажирами до таможенного контроля. Там встали. Каждого досматривали долго, с пристрастием. Наконец очередь дошла и до меня.
Я выложил лэптоп в один лоток, сумку положил во второй, пакет с тем, что купил в корейском дюти-фри, бросил в третий лоток, туда же ( Read more... )

ПРЕДСТАВЛЯЮ одну из корейских дырам (оригинальное название: 태도, или Attitudes and feelings both desirable and sometimes secretive).
Раз она корейская, её герои, понятно дело, говорят по-корейски, но: 1) она снята в Штатах, 2) Бобби Ли (д-р Пун) не умеет говорить по-корейски, а 3) английские субтитры отчаянно противоречат тому, что изрекают актёры ( Read more... )

I love her. Love Nicole too.

Click to view

ВЧЕРА в "Старбаксе" сыновья спросили: "Какой будешь?", я сказал: "Small, cream and sugar". Они захихикали, сказали: "Здесь такого нет" и объявили тётке: "One tall", один взял из холодильника фраппучино, второй купил себе ещё что-то...
Не любитель я "Старбакса". И не был никогда. Во-первых, когда жил в Канаде, ходил в "Тимс". "Тимс", "Тимми", "Тим ( Read more... )